情深不寿,强极则辱。谦谦君子,温润如玉

唐山话六级考试

上一篇 / 下一篇  2007-05-03 13:39:11 / 个人分类:

查看( 1505 ) / 评论( 14 )

,A.Z"l&m3` K_0回家了,听到家乡话好亲切。来个六级考试,看你是不是合格的唐山人,或者看看你对唐山话了解多少?

,r?$t'X&P0

*|N s-Q2|h7n0六级考试唐山话六级考试 医天地社区(博客)4AF C)k*Q4s)k.I

+K2P$oZ%r-jOU+\0一 听力(资料暂缺)(分) 医天地社区(博客):ksE%e2@%Bf4c
二 选择题(20分 每题2分)
dx2uq+TC-y01“借笔字儿”意思是() 医天地社区(博客)(S [[+x*Ma;h*OU
A 倒霉 B 隔壁 C 借书 D搞对象
B2~3M1B(V._cc/F`02 “抽或冷责”意思是() 医天地社区(博客);P)wh p l|3@}
A 打架B 天冷了 C 突然 D 马上 医天地社区(博客)W+P#`c-DGN5t9xa
3 “那泽”的意思是()
A8mg1C9aO0A 脏 B臭 C丑
*x&cq;q*Q+[%{3m04 “五介黑介”意思是()
@eu%r!|&xZH0A 新年 B 除夕 C 元宵节 D腊八 医天地社区(博客)vH#[-kVi?0a2L
5“饿跌”意思是() 医天地社区(博客);bQ4jF$I%Kp
A 饿了 B 摔倒 C 输了 D承认 医天地社区(博客) fG~9}Ku
6“竟呼影儿叠”意思是() 医天地社区(博客)YS2vX't5m]
A 没影的事 B 大声呼喊 C 身法快 D 故意的
+Qh]GD_` I!S ]07“喊们丫儿的”意思是()
$f9`+ygh |0A 叫孩子们 B 不会说话 C 无缘无故的 D特殊的
*IW[s&A(Qr Ot4\08“能的诶”意思是()
P#|3e-G u/i0A 鼻涕 B 口水 C 眼泪 D 耳屎
hL?~ k6Ds09“老收”意思是() 医天地社区(博客)+pD1OG%ev3[
A 爸爸 B 小叔C 司机 D 邻居
#o[Eq$BCO9f0“岔花的”意思是() 医天地社区(博客)LS;Yx/a'a]^
A 买花的 B 偶尔的 C 岔路 D 不懂事 医天地社区(博客)\\un0]
三 翻译句子(40分 每句4分)
{3B^.?D d,X|"i01明天回家(翻译唐山话) 医天地社区(博客)w @?7GP4Q9Nn)cg
2我夏天喜欢光着上身(翻译唐山话)
u H+a_oCQ'um03你在干什么(翻译唐山话)
Y{_7}%hH4^7jF7h.B:a04我明天晚上走(翻译唐山话)
$~"{ k8L.~ L2^p I05昨天晚上恶心去卫生间吐了(翻译唐山话) 医天地社区(博客)mmS!I{_3C
6小王八子儿操迭(意译普通话)
/bk;~8s)pF2B)MZ07斗制闷点儿(意译普通话) 医天地社区(博客)a/IN1qX:Y{-Z6p!n }
8你崽儿直奔揍叠 (意译普通话)
+m t |/M NH09你制个棉猴宰哪学么叠(意译普通话) 医天地社区(博客) z OGMR8Z
地起根儿些叠也昧掂着还拨你也(意译普通话) 医天地社区(博客)_)R-eH!^`h,k4[5V
四 作文(30分) 医天地社区(博客)(U;t#B8t-n
用唐山话说出唐山在政治,经济,文化上的地位

9A1sV^u|"y tBx B0
相关阅读:

TAG:

江子寒发布于2007-05-03 15:44:12
服了腻了,咋感觉不是六级呢,像是GRE吧
vxGn(o3C8l3_医天地社区(博客)不过有点意思啊,俺顶了
無香齋 真水无香 发布于2007-05-05 09:05:25
说实话,我都有几个搞不清了。呵呵,惭愧啊。
开心鬼发布于2007-05-19 00:58:11
六级考试唐山话六级考试
Y@6ev#RZ&s1r7g一 听力(资料暂缺)(分)
?$}@"B'W4`qY医天地社区(博客)二 选择题(20分 每题2分)
B
P6RUl;d6K
1“借笔字儿”意思是(B)
voj&uE XL+PK(R北中医,中医论坛,北京中医药大学,中国中医药出版社,中医培训,中医图书A 倒霉 B 隔壁 C 借书 D搞对象     北中医,中医论坛,北京中医药大学,中国中医药出版社,中医培训,中医图书!Pb'ZF+|3T
2 “抽或冷责”意思是(C)
]?*drQ TA 打架B 天冷了 C 突然 D 马上 %r/A+X2G
nHzB;Y

3 “那泽”的意思是(A) web.etiandi.com9M
k2J'R \~E

A 脏 B臭 C丑 医天地社区(博客)5z%{cFpZp
4 “五介黑介”意思是(B)

day!R$g        pB+Yj!hb
A 新年 B 除夕 C 元宵节 D腊八 n.s(P?a,HS4h
5“饿跌”意思是(D)
`o'b-hNEF:GI \A 饿了 B 摔倒 C 输了 D承认
&~6e-]&S        L{+|2z1aweb.etiandi.com6“竟呼影儿叠”意思是(D) web.etiandi.com uF1@p|6y*E'?
A 没影的事 B 大声呼喊 C 身法快 D 故意的 Is$~1D#B'B
7“喊们丫儿的”意思是(C)
:rrc1ac A}O4Sweb.etiandi.comA 叫孩子们 B 不会说话 C 无缘无故的 D特殊的 北中医,中医论坛,北京中医药大学,中国中医药出版社,中医培训,中医图书6j$C)bh:ca#b
Te4mz

8“能的诶”意思是(A) 医天地社区(博客)1\D1~J%Y/sx        r
A 鼻涕 B 口水 C 眼泪 D 耳屎 PNi|R'x
9“老收”意思是(B)
,Z$\er;zl"Z3lA 爸爸 B 小叔C 司机 D 邻居 北中医,中医论坛,北京中医药大学,中国中医药出版社,中医培训,中医图书V?X}5^g
“岔花的”意思是(B) 医天地社区(博客)0\@j`$O/D$Z
A 买花的 B 偶尔的 C 岔路 D 不懂事
!IpNk:P"A'[三 翻译句子(40分 每句4分)
:s*\{        q~C+{^}u:t1明天回家(翻译唐山话)      明儿回怯
3zU;b&T,_ q
O北中医,中医论坛,北京中医药大学,中国中医药出版社,中医培训,中医图书
2我夏天喜欢光着上身(翻译唐山话)   我六月歇恨光膀子web.etiandi.com`t)MG7w8O
3你在干什么(翻译唐山话)   你揍啥捏
)x8s5R:|&?9QS"g5q*o4我明天晚上走(翻译唐山话)    我明儿猴上走"Z1{*siD*Ye
5昨天晚上恶心去卫生间吐了(翻译唐山话)    列儿根猴上脑心,跑茅房约了W\2]j'|-J/J#F
6小王八子儿操迭(意译普通话)      呵呵,这句就不翻译了,好像全国通用
M*`-fL9`7斗制闷点儿(意译普通话)      开玩笑web.etiandi.comD%^,XHI u)g3j
8你崽儿直奔揍叠 (意译普通话)    你心肠太坏
&Ew]`;JA北中医,中医论坛,北京中医药大学,中国中医药出版社,中医培训,中医图书9你制个棉猴宰哪学么叠(意译普通话)   你这件棉大衣在哪儿找的
t5g)~)m W$O地起根儿些叠也昧掂着还拨你也(意译普通话)  一直也没想还你
無香齋 真水无香 发布于2007-05-19 10:45:47
恭喜LS,六级通过,我代表唐山人民感谢你对唐山话传播做出的贡献。 H8L
`ny!x!E5g

不过最后一句翻译有点差异,意思是:你一直也没想还吧。而 不是一直没想还你。
無香齋 真水无香 发布于2007-05-19 11:01:56
特向开心鬼同学颁发此证,以资鼓励!感谢开心鬼同学对小语种的热爱,望开心鬼同学在唐山方言方面再创佳绩!
liruolan022011703265.jpg

liruolan022011703265.jpg

开心鬼发布于2007-05-19 18:56:23
哈哈,惭愧,谁让咱也是河北人呢
开心鬼发布于2007-05-19 18:56:49
不占优势,现在正学四川话,比较费劲
無香齋 真水无香 发布于2007-05-19 19:56:34
难道LS不是四川人吗?
寒阳星光 寒阳星光 发布于2007-05-22 17:28:49
这个也有六级考试。。。。发证书不?
liuliyan发布于2007-05-22 18:10:35
哈哈,我也是唐山人!我都知道!可以当教官了
無香齋 真水无香 发布于2007-06-05 09:57:39
好,普及一下唐山话也好。呵呵。
开心鬼发布于2007-06-07 00:50:31

QUOTE:

原帖由 真水无香 于 2007-5-19 19:56 发表 医天地社区(博客)t(V'q:Ks6kV[Lxc
难道LS不是四川人吗?
xW fS-n%c,S4T,{web.etiandi.comH9D#l)e{q,`#[Ch!cG

:}tD*]?'G北中医,中医论坛,北京中医药大学,中国中医药出版社,中医培训,中医图书我是河北的,目前在成都。。。。
無香齋 真水无香 发布于2007-06-07 10:22:29
哦,难怪呢。
8o        s_n
dS;Q北中医,中医论坛,北京中医药大学,中国中医药出版社,中医培训,中医图书
常回家看看。医天地社区(博客)2B,tIJ^Opo(x K
别光看美女
wyy_82发布于2008-07-24 18:48:22
开心鬼真厉害,我好多都不会了,惭愧啊~
        v v4l
ITq北中医,中医论坛,北京中医药大学,中国中医药出版社,中医培训,中医图书
医天地社区(博客)6lu~ Gx"P0f't
不过这句好像应该是:;O'I'x0`&T'Kp)Rq
7斗制闷点儿(意译普通话)   不是  " 开玩笑 "b
F!VW!@&|&`

                                                        而是   就这么点儿  的意思吧?是不啊?
我来说两句

(可选)

我的栏目

日历

« 2009-01-08  
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

数据统计

  • 访问量: 12442
  • 日志数: 181
  • 图片数: 2
  • 建立时间: 2006-11-27
  • 更新时间: 2008-06-09

RSS订阅

Open Toolbar