情深不寿，强极则辱。谦谦君子，温润如玉
偶感暑湿
2007-08-09 21:52:28 / 个人分类：累
相关阅读:
推荐 收藏 导入论坛 等级(1) 编辑 管理 查看(23) 评论(3) 评分(0/0)
TAG: 累
-
删除
真水无香
发布于2007-08-12 09:57:57
-
这段话摘自金庸小说《书剑》中乾隆送陈家洛佩玉上的刻字，“强极则辱，情深不寿，谦谦君子，温润如玉”因为前段时间看金老小说，觉得这几句很不错，就放到空间来了。
《诗经》中“言念君子，温其如玉”可以认为是其中后八字的出处。至于“言念君子”改为“谦谦君子”也并非什么难解之事。文人作文，用典时略动一二字，实在是常见不过的，有时甚至连典故意思都改掉的也有。例如，东坡先生的“明日黄花”，现今多写成了“昨日黄花”。更何况“谦谦君子”早就见于《易经》：“谦谦君子,用涉大川”、“谦谦君子,卑以自牧也”。金大侠学富五车，对易学了然于胸，顺手拈来，浑然天成。
而“温其如玉”写做“温润如玉”更是水到渠成的事。
礼记，孔子曰：“君子比德于玉焉，温润而泽仁也。”以金大侠的文字功夫，单凭这一句，即使没有“温其如玉”，原创出“温润如玉”也是不稀奇的。更何况在[明]邓志谟《萨真人得道咒枣记》中就有 “一见君子温润如玉，妾实爱之”的句子。可见金大侠无非是借用古人成语而已。但是，要想有此高深的借用功夫则非学贯古今，博闻强记不可。
笔者学识浅陋，因此上也就没有查到“强极则辱，情深不寿”的出处。虽看到有孟子说的:仁则荣,不仁则辱。但觉得较为接近的用词还是[明]谢榛所著《四溟诗话》中的句子：“太清则寒，气薄不寿”可能是“强极则辱，情深不寿”的出处。
“辱”字虽有多义，但在此处应该还是其本义“羞耻”的意思。当然，“辱”字在此可能亦有古义“埋没”的意思。
“强极则辱”四字含义应该是与“嶢嶢者易折”相通的。如有高士聪颖过人，将“辱”作“隐”字看，体会出“大音希声”的道理来，说不定到真是金大侠的稀世知音哩。
“寿”字基本没有歧义，就是长久之义。但“情深不寿”如果与“强极则辱”连起来理解，则会有“过深的感情不会长久”的意思，并非像常人所理解的“感情深的人活不久”的意思。
字面意识就是：用情太深，则不能长久。过于强悍，则必然被羞辱。即刚不可久，柔不可守。
温润自是取中庸之道，不好道出其妙处，自己体会更加有韵味。
